Машинний переклад

Оригінальна стаття написана мовою EN (посилання для прочитання).

Резюме

Ми повинні критично ставитися до всіх новинок, які з'являються на стоматологічному ринку. Адже наша робота повинна виконуватися для пацієнтів, а не лише для соціальних мереж. Давайте зберігати знання та передавати їх наступному поколінню. Цифрова стоматологія є допоміжним інструментом і такою ж хорошою, як і людина за комп'ютером. Майбутнє стоматології - це цифровий робочий процес, але є елементи пристрасті, інтуїції та креативності, які роблять велику різницю між коронкою та зубом. Нашою метою повинно бути створення зуба, а не коронки.

Поєднання обох світів зберігає нашу позицію і дозволяє пацієнтам усміхатися.

 

Сенс і нісенітниця - прокляття і благословення

Я працюю з керамічними матеріалами більше 35 років.

Багато великих імен надихали, навчали та мотивували нас усіх. Я хотів би подякувати всім своїм супутникам за це. Чого ми тільки не навчилися про колір, форму та методи роботи!

Нашою щоденною метою та щоденною мотивацією створити природний зуб є і залишається ілюзією. Це прокляття і благословення водночас, і, принаймні, це не відпускає мене – це моя особиста пристрасть. На жаль, ця "спадщина" знань і досвіду в даний час топчеться під ногами, принаймні з моєї точки зору. Це ілюзія вірити, що ми здатні створити цю складну тривимірність з монолітних матеріалів і "паст". Давайте згадаємо, чого ми навчилися за так багато десятиліть, давайте поєднаємо традицію з інновацією.

В кінці дня наша робота повинна виглядати гармонійно та природно в роті пацієнта. Не слід задовольнятися лише "лайком" у соціальних мережах, адже тут це всього лише фото. Зображення, зроблене з штучним спалахом, не відображає реальність, зовнішній вигляд оманливий. Це має бути нашим обов'язком передати ці набуті знання.

 

Інновації зустрічають традиції

Перед тим, як заглибитися в ідею поєднання традиційного способу створення природних керамічних зубів, я хочу нагадати, як і чому зуб блищить. Недостатньо дивитися лише ззовні, щоб зрозуміти, ми повинні знати, як різні шари, різні матеріали впливають на колір і результат зуба.

Внутрішня структура

По-перше, ми повинні зрозуміти, що колір зуба походить зсередини!

Дентин є основним фактором кольору. Видиме світло, яке ми можемо бачити, має діапазон від 400нм до 750нм. Спостерігаючи за кольором, ми не можемо відокремити частоту, вона є і ми сприймаємо її як нормальну і природну. Наша мета повинна полягати в тому, щоб створити нашу роботу в цьому діапазоні кольору.

Великий вплив на природний вигляд зуба має поверхня та текстура. Різне відбиття світла, залежно від віку пацієнта та архітектури зуба, надає унікальний дизайн, адже люди - кожен з нас різний!

Це щоденний виклик!

Якщо ми знаємо це, якщо ми розуміємо, як ці ефекти впливають на наші керамічні структури, ми не можемо нанести рідину на монолітну коронку.

Вони можуть виглядати красиво на фотографіях у соціальних мережах, але це не реальність. Є навіть відмінності у всіх цих пастах, без яких ми можемо побачити це відразу.

Різні градації флуоресценції
Колекція матеріалів для використання

Комбінація нових ідей з знаннями останніх 50 років є рішенням, яке робить нашу щоденну рутину легшою, швидшою та безпечнішою.

Тому має сенс використовувати багатошарову цирконію як основу для раціонального способу нарощування.

По-перше, нам потрібно створити дизайн з лабіальною редукцією 0,3-0,4 мм у програмному забезпеченні для дизайну, щоб отримати місце для традиційного керамічного шару зі спеціальним змішаним порошком в опалесценції та прозорості. Ми зберігаємо приблизні контакти в цирконії. Після спікання ми застосовуємо кольори хроми в відтінку кольору, який ми хочемо досягти. Чотири попередньо змішані базові відтінки в кольорових відтінках A, B, C та D будуть додані після процесу спікання і будуть випалені при 900°C. Тепер хрома буде виходити зсередини, як це відбувається з натуральним зубом, і вона стабільно закріплена для наступного етапу фарбування в відтінках A, B, C або D.

Відтінки A, B, C або D
Інші кольори хроматичності можуть бути використані для посилення
Інші кольори хроматичної палітри можуть бути використані для посилення
Сушено за допомогою плойки для волосся
Тіні фіксуються після випалу

Якщо чесно, я не в змозі створити поверхню та текстуру з пастою.

Один шар з одним порошком
Товщина поверхні NOVAC перед випалюванням
Товщина поверхні NOVAC після випалювання
Спосіб фарбування задніх зубів

Отже, я віддаю перевагу класичному порошку, який ми використовували протягом багатьох років. Японська школа Осаки навчального центру справила на нас великий вплив за всі ці роки. Вони навчають нас, як створити ідеальну поверхню та текстуру в блискучий дидактичний спосіб. Для мене це стало переломним моментом, щоб навчитися у них.

Отже, я поєдную інновації сучасної багатошарової цирконії з флуоресцентними кольорами хрома та спеціальним змішаним традиційним порошком. Аналогічно керамічним системам, назви лише 4 порошків - E1, E2, E3 та E4.

Якщо ми хочемо, ми можемо додати всі інші порошки з керамічної системи, що дає мені можливість дуже індивідуальної творчості.

Кераміка, змішана з рідиною NOVACer®MOVE
Результат після випалу

Цей вид стратегії також можна використовувати в задній області. Ми знаємо, що це критична точка зору з монолітними цирконієвими коронками, навіть якщо вони не на 100% в оклюзії і не ідеально поліруються. Тому має сенс використовувати ту ж техніку, щоб додати контактну зону в класичній кераміці швидким і простим способом.

Планування поверхні та текстури
Контрольована поверхня перед глазуруванням
Остаточний результат після глазурування

Щоб створити невеликі порції, я використовую рідку пасту NOVACer®MOVE. Тепер у мене є довготривала паста для переміщення кераміки, подібної до роботи з воском. Після випалу ми отримаємо дуже однорідний і компактний результат.

 

Освіта

  1. 1979 –1983 навчання на зубного техніка в Гамбурзі
  2. 22 квітня 1992 іспит на ступінь майстра в Мюнстері, Північний Рейн-Вестфалія

Діяльність

  1. Практичний інженер у Гамбурзі
  2. 1985 – 1988 робота в комерційних лабораторіях у Білефельді
  3. З 1989 року, незалежно в Білефельді
  4. Редактор для “QZ - Квінтесенція стоматологічної технології”